Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| userlogin-yourpassword-ph (bicara) (Terjemahkan) | Masukkan kata sandi |
| userlogout (bicara) (Terjemahkan) | Keluar log |
| userlogout-continue (bicara) (Terjemahkan) | Apakah Anda ingin keluar log? |
| userlogout-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| userlogout-temp (bicara) (Terjemahkan) | Apakah Anda yakin ingin keluar log? Anda tidak akan dapat kembali masuk log ke akun sementara Anda. |
| usermaildisabled (bicara) (Terjemahkan) | Surel pengguna dinonaktifkan |
| usermaildisabledtext (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat mengirim surel pada pengguna lain di wiki ini |
| usermessage-editor (bicara) (Terjemahkan) | Penyampai pesan sistem |
| usermessage-summary (bicara) (Terjemahkan) | Tinggalkan pesan sistem. |
| usermessage-template (bicara) (Terjemahkan) | MediaWiki:UserMessage |
| username (bicara) (Terjemahkan) | {{GENDER:$1|Nama pengguna}}: |
| usernameinprogress (bicara) (Terjemahkan) | Pembuatan akun untuk nama pengguna ini sedang dijalankan. Silakan menunggu. |
| userpage-userdoesnotexist (bicara) (Terjemahkan) | Akun pengguna "$1" tidak terdaftar di wiki ini. Silakan periksa lagi jika Anda ingin membuat/menyunting halaman ini. |
| userpage-userdoesnotexist-view (bicara) (Terjemahkan) | Akun pengguna "$1" tidak terdaftar di wiki ini. |
| userrights (bicara) (Terjemahkan) | Hak pengguna |
| userrights-cannot-shorten-expiry (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat memajukan waktu kedaluwarsa dari keanggotaan dalam kelompok "$1". Hanya pengguna dengan hak akses dapat menambahkan dan mencabut kelompok ini dapat memajukan waktu kedaluwarsa. |
| userrights-changeable-col (bicara) (Terjemahkan) | Kelompok yang dapat Anda ubah |
| userrights-conflict (bicara) (Terjemahkan) | Konflik perubahan hak pengguna! Mohon tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda. |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat menetapkan kelompok di wiki non-lokal untuk nama pengguna yang disediakan oleh sistem akun sementara, untuk mencegah penetapan kelompok kepada pengguna sementara. |
| userrights-editusergroup (bicara) (Terjemahkan) | Sunting kelompok {{GENDER:$1|pengguna}} |
| userrights-expiry (bicara) (Terjemahkan) | Kedaluwarsa: |
| userrights-expiry-current (bicara) (Terjemahkan) | Kedaluwarsa $1 |
| userrights-expiry-existing (bicara) (Terjemahkan) | Waktu kedaluwarsa saat ini: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (bicara) (Terjemahkan) | Waktu kedaluwarsa untuk kelompok "$1" sudah berlalu. |
| userrights-expiry-none (bicara) (Terjemahkan) | Tidak kedaluwarsa |
| userrights-expiry-options (bicara) (Terjemahkan) | 1 hari:1 day,1 minggu:1 week,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year |
| userrights-expiry-othertime (bicara) (Terjemahkan) | Waktu lain: |
| userrights-groups-help (bicara) (Terjemahkan) | Anda dapat mengubah kelompok {{GENDER:$1|pengguna ini}}: * Kotak dengan tanda cek merupakan kelompok pengguna yang bersangkutan. * Kotak tanpa tanda cek berarti pengguna ini bukan anggota kelompok tersebut. * Tanda * menandai bahwa Anda tidak dapat membatalkan kelompok tersebut bila Anda telah menambahkannya, atau sebaliknya. * Tanda # menandai bahwa Anda hanya dapat mengembalikan waktu kedaluwarsa keanggotaan kelompok ini, tetapi Anda tidak dapat memajukan waktu kedaluwarsanya. |
| userrights-groupsmember (bicara) (Terjemahkan) | Anggota dari: |
| userrights-groupsmember-auto (bicara) (Terjemahkan) | Anggota implisit dari: |
| userrights-groupsmember-type (bicara) (Terjemahkan) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (bicara) (Terjemahkan) | Waktu kedaluwarsa untuk kelompok "$1" tidak sah. |
| userrights-irreversible-marker (bicara) (Terjemahkan) | $1* |
| userrights-lookup-user (bicara) (Terjemahkan) | Pilih seorang pengguna |
| userrights-no-group (bicara) (Terjemahkan) | Pengguna sementara tidak memiliki kelompok. |
| userrights-no-interwiki (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (bicara) (Terjemahkan) | $1# |
| userrights-no-tempuser (bicara) (Terjemahkan) | Pengguna sementara tidak dapat ditambahkan ke dalam kelompok. |
| userrights-nodatabase (bicara) (Terjemahkan) | Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal. |
| userrights-reason (bicara) (Terjemahkan) | Alasan: |
| userrights-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| userrights-systemuser (bicara) (Terjemahkan) | {{GENDER:$1|Pengguna ini}} adalah pengguna sistem |
| userrights-unchangeable-col (bicara) (Terjemahkan) | Kelompok yang tidak dapat Anda ubah |
| userrights-user-editname (bicara) (Terjemahkan) | Masukkan nama pengguna: |
| userrights-viewusergroup (bicara) (Terjemahkan) | Lihat kelompok {{GENDER:$1|pengguna}} |
| userrights-watchuser (bicara) (Terjemahkan) | Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini |
| variantname-crh (bicara) (Terjemahkan) | crh |
| variantname-crh-cyrl (bicara) (Terjemahkan) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (bicara) (Terjemahkan) | crh-Latn |
| variantname-gan (bicara) (Terjemahkan) | gan |