Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| watchlist-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| watchlist-unwatch (bicara) (Terjemahkan) | × |
| watchlist-unwatch-undo (bicara) (Terjemahkan) | + |
| watchlistanontext (bicara) (Terjemahkan) | Silakan masuk log untuk melihat atau mengedit butir dalam daftar pantauan Anda |
| watchlistanontext-for-temp-user (bicara) (Terjemahkan) | Silakan buat akun untuk meninjau atau menyunting item daftar pantauan. |
| watchlistedit-clear-done (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda telah dihapus. |
| watchlistedit-clear-explain (bicara) (Terjemahkan) | Semua judul akan dihapus dari daftar pantauan Anda |
| watchlistedit-clear-jobqueue (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda sedang dibersihkan. Tindakan ini mungkin memakan beberapa waktu. |
| watchlistedit-clear-legend (bicara) (Terjemahkan) | Hapus daftar pantauan |
| watchlistedit-clear-removed (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|1 judul telah|$1 judul telah}} dihapus: |
| watchlistedit-clear-submit (bicara) (Terjemahkan) | Hapus daftar pantauan (Ini bersifat permanen!) |
| watchlistedit-clear-title (bicara) (Terjemahkan) | Hapus daftar pantauan |
| watchlistedit-clear-titles (bicara) (Terjemahkan) | Judul: |
| watchlistedit-normal-check-all (bicara) (Terjemahkan) | Centang semua |
| watchlistedit-normal-done (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|satu|$1}} judul telah dihapus dari daftar pantauan Anda: |
| watchlistedit-normal-explain (bicara) (Terjemahkan) | Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini. Untuk menghapus judul, berikan tanda cek pada kotak di sampingnya, dan klik "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]]. |
| watchlistedit-normal-legend (bicara) (Terjemahkan) | Hapus judul dari daftar pantauan |
| watchlistedit-normal-submit (bicara) (Terjemahkan) | Hapus judul |
| watchlistedit-normal-title (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan |
| watchlistedit-raw-added (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 judul telah}} ditambahkan: |
| watchlistedit-raw-done (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda telah diperbarui. |
| watchlistedit-raw-explain (bicara) (Terjemahkan) | Judul pada daftar pantauan Anda ditampilkan di bawah ini, dan dapat disunting dengan menambahkan atau menghapusnya dari daftar; satu judul pada setiap barisnya. Setelah selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]]. |
| watchlistedit-raw-legend (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan mentah |
| watchlistedit-raw-removed (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 judul telah}} dikeluarkan: |
| watchlistedit-raw-submit (bicara) (Terjemahkan) | Perbarui daftar pantauan |
| watchlistedit-raw-title (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan mentah |
| watchlistedit-raw-titles (bicara) (Terjemahkan) | Judul: |
| watchlistedit-too-many (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pantauan Anda telah diperbaharui. Ada terlalu banyak halaman untuk ditampilkan di sini. |
| watchlistfor2 (bicara) (Terjemahkan) | Untuk $1 |
| watchlistnotwatchable (bicara) (Terjemahkan) | Halaman tidak dapat dipantau |
| watchlisttools-clear (bicara) (Terjemahkan) | Hapus daftar pantauan |
| watchlisttools-edit (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan dan sunting daftar pantauan |
| watchlisttools-raw (bicara) (Terjemahkan) | Sunting daftar pantauan mentah |
| watchlisttools-view (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan perubahan terkait |
| watchnologin (bicara) (Terjemahkan) | Belum masuk log |
| watchthis (bicara) (Terjemahkan) | Pantau halaman ini |
| watchthispage (bicara) (Terjemahkan) | Pantau halaman ini |
| watchthisupload (bicara) (Terjemahkan) | Pantau berkas ini |
| wed (bicara) (Terjemahkan) | Rab |
| wednesday (bicara) (Terjemahkan) | Rabu |
| wednesday-at (bicara) (Terjemahkan) | Rabu pukul $1 |
| weeks (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 minggu|$1 minggu}} |
| welcomecreation-msg (bicara) (Terjemahkan) | Akun Anda telah dibuat. Anda dapat mengubah [[Special:Preferences|preferensi]] {{SITENAME}} Anda jika diinginkan. |
| welcomeuser (bicara) (Terjemahkan) | Selamat datang, $1! |
| whatlinkshere (bicara) (Terjemahkan) | Pranala balik |
| whatlinkshere-count (bicara) (Terjemahkan) | Menampilkan $1 {{PLURAL:$1|butir}} |
| whatlinkshere-hideimages (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pranala berkas |
| whatlinkshere-hidelinks (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pranala |
| whatlinkshere-hideredirs (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pengalihan |
| whatlinkshere-hidetrans (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan transklusi |