Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| upload-dialog-button-cancel (bicara) (Terjemahkan) | Batalkan |
| upload-dialog-button-done (bicara) (Terjemahkan) | Selesai |
| upload-dialog-button-save (bicara) (Terjemahkan) | Simpan |
| upload-dialog-button-upload (bicara) (Terjemahkan) | Unggah |
| upload-dialog-disabled (bicara) (Terjemahkan) | Unggah berkas menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini. |
| upload-dialog-title (bicara) (Terjemahkan) | Unggah berkas |
| upload-disallowed-here (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat menimpa berkas ini. |
| upload-file-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan internal |
| upload-file-error-text (bicara) (Terjemahkan) | Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server. Harap hubungi seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (bicara) (Terjemahkan) | Gagal memuat konfigurasi untuk pengunggahan berkas ke repositori berkas eksternal |
| upload-foreign-cant-upload (bicara) (Terjemahkan) | Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing. |
| upload-form-label-infoform-categories (bicara) (Terjemahkan) | Kategori |
| upload-form-label-infoform-date (bicara) (Terjemahkan) | Tanggal |
| upload-form-label-infoform-description (bicara) (Terjemahkan) | Deskripsi |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (bicara) (Terjemahkan) | Jelaskan dengan singkat hal-hal penting tentang karya ini. Untuk foto, sebutkan hal-hal utama yang ditampilkan, peristiwa, atau tempat yang ditampilkan di foto. |
| upload-form-label-infoform-name (bicara) (Terjemahkan) | Nama |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (bicara) (Terjemahkan) | Judul singkat yang unik untuk berkas, yang akan menjadi nama berkas. Anda dapat gunakan bahasa yang sederhana dengan spasi. Jangan menyertakan ekstensi berkas. |
| upload-form-label-infoform-title (bicara) (Terjemahkan) | Perincian |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Anda juga mungkin ingin mencoba menggunakan [[Special:Upload|halaman pengunggahan di {{SITENAME}}]], jika situs tersebut mengizinkan pengunggahan berkas ini menurut kebijakan di situs tersebut. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Anda mungkin ingin mencoba [[Special:Upload|halaman pengunggahan baku]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan di gudang penyimpanan bersama, silakan tutup dialog ini dan cobalah metode lainnya. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan {{SITENAME}}, silakan tutup dialog ini dan coba metode lainnya. |
| upload-form-label-own-work (bicara) (Terjemahkan) | Ini adalah karya saya sendiri |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Saya mengerti bahwa saya mengunggah berkas ini ke gudang berkas bersama. Saya menyatakan bahwa saya telah menyetujui syarat layanan dan kebijakan lisensi di sana. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Saya menyatakan bahwa saya mengunggah berkas ini dengan mengikuti syarat layanan dan aturan lisensi di {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (bicara) (Terjemahkan) | Nama berkas |
| upload-form-label-usage-title (bicara) (Terjemahkan) | Penggunaan |
| upload-http-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan HTTP terjadi: $1 |
| upload-maxfilesize (bicara) (Terjemahkan) | Ukuran berkas maksimum: $1 |
| upload-misc-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan pemuatan yang tak dikenal |
| upload-misc-error-text (bicara) (Terjemahkan) | Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu mengunggah. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]]. |
| upload-options (bicara) (Terjemahkan) | Opsi pengunggahan |
| upload-permitted (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas yang diperbolehkan: $1. |
| upload-preferred (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas yang disarankan: $1. |
| upload-progress-downloading (bicara) (Terjemahkan) | Mengunduh gambar. Silakan tekan tombol segarkan untuk memeriksa lagi. |
| upload-progress-processing (bicara) (Terjemahkan) | Memproses gambar. Silakan tekan tombol segarkan untuk memeriksa lagi. |
| upload-progress-queued (bicara) (Terjemahkan) | Menunggu pengunduhan dimulai. Silakan tekan tombol segarkan untuk memeriksa lagi. |
| upload-prohibited (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas yang dilarang: $1. |
| upload-proto-error (bicara) (Terjemahkan) | Protokol salah |
| upload-proto-error-text (bicara) (Terjemahkan) | Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Peringatan: Berkas dengan nama itu telah dihapus atau dipindahkan.</strong> Log penghapusan dan pemindahan halaman ini adalah sebagai berikut: |
| upload-refresh (bicara) (Terjemahkan) | Segarkan |
| upload-scripted-dtd (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat mengunggah berkas SVG yang mengandung deklarasi DTD takstandar. |
| upload-scripted-pi-callback (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat mengunggah berkas yang mengandung arahan pengolahan hamparan XML. |
| upload-source (bicara) (Terjemahkan) | Berkas sumber |
| upload-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| upload-too-many-redirects (bicara) (Terjemahkan) | URL mengandung terlalu banyak pengalihan |
| upload-tryagain (bicara) (Terjemahkan) | Kirim perubahan keterangan berkas |
| upload-tryagain-nostash (bicara) (Terjemahkan) | Kirim berkas yang diunggah ulang dan deskripsi yang terubah |
| upload_directory_missing (bicara) (Terjemahkan) | Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh peladen web. |